North Korea, which walked away from the talks in2009, has been pressing, with China's backing, for the talks to be re-started without conditions. 2009年退出六方会谈的朝鲜在中国支持下,一直要求无条件重启会谈。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe. 绝大多数学员四散离去,不过比较核心的六个人还在继续工作,等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
And re-started it before she exited three minutes later. 三分钟后她在走之前重启了系统。
In order to successfully complete this installation, the following services will automatically be stopped and re-started. 为了成功地完成安装,下面的服务将会自动停止并重启动。
The system will be re-started and the online update will continue automatically with the next installation. 系统将重新启动,下次安装时,联机更新将自动继续。
Now I'm more serene, our daily life has re-started. 现在我已经恢复平静了,我们的生活重回正轨。
It indicates the meaning of life and nature of existence, from the life and death, body and soul, many already view and which ought to be re-started. 它从生与死、肉与灵、已然与应然等多视角对生命之重展开叙事,把非空虚的存在诗化给了沉重的大地。
Red River navigation project re-started, in order to create the conditions for carrying out sea transport, but because of hydropower facilities have smaller vessels, restrictions on vessel tonnage, economic efficiency is not high. 红水河复航工程的启动,为开展水路运输创造了条件,但由于水电站的过船设施尺寸较小,直航船吨位受到限制,经济效益不高。