Iranian officials say President Mahmoud Ahmadinejad overwhelmingly beat out three challengers, including his nearest rival, reformist candidate Mir Hossein Mousavi. 伊朗官员说,总统艾哈迈迪内贾德以压倒优势击败三名挑战者,包括最接近的对手、改革派候选人穆萨维。
He later drove efforts to create a liberal party that would bring together all reformist forces in Russia. 涅姆佐夫后来致力于创建一个将俄罗斯所有改革派力量联合起来的自由党派。
The party grew more reformist and opportunist. 这个党变得越来越具有改良主义和机会主义的特征。
Mr Zhang's skill has been to persuade some of Beijing's newspapers ( though scepticism has since crept in) that he is a reformist pioneer. 张用他的能力劝说了北京的某些记者认为了他是改革先锋者。
Reformist governments, multinational companies and banks could all become the targets of public protest when livelihoods are threatened. 当人们的生计受到威胁时,改革派政府、跨国公司和银行都有可能成为众矢之的。
The reformist Koizumi administration began with a hardline Swedish-style approach. 崇尚改革的小泉政府启动了强硬的瑞典风格策略。
Iran's state news agency is reporting that President Mahmoud Ahmadinejad has won re-election, but a reformist rival is also claiming victory. 伊朗国家新闻通讯社报道曼哈默德内贾德总统赢得了连任,不过改革派的竞争对手也宣称取得了胜利。
Mr rajoy's instincts are reformist, and an absolute majority would no doubt make his life easier. 拉霍伊先生骨子里是一位改革派,在议会占到大多数毫无疑问会让他的工作更容易一些。
Surely they can now offer aid, trade and investment to reformist Arab governments? 它们现在至少能向阿拉伯国家的改革派政府提供援助、贸易和投资吧?
He gradually gave up his reformist ideas. 他逐步放弃了自己的改良主义思想。
On Saturday, dozens of reformist political leaders, including Mohammad Reza Khatami, brother of the former president, were arrested after accusing the government of engineering the result, although some were released last night. 上周六,由于指责政府操纵大选结果,包括前总统弟弟穆罕默德礼萨哈塔米(mohammadrezakhatami)在内的数十名改革派政治领导人被捕,不过,其中一些人已于昨晚获释。
Some people say that we have conservative and reformist factions, but that is only conjecture on their part. 有人说,我们现在有保守派、改革派,这是猜测。
There are suggestions the late professor had reformist sympathies and this, rather than any possible role in the nuclear programme, might explain his death. 有说法称,这位已故教授同情改革派,这一点(而不是他在核计划中可能担任的职务)或许可以解释他的遇害。
A strong influence was exercised on Shaw by the Fabian society the English reformist organization. 肖伯纳深受一个名为费边社的英国改革团体的影响。
Most reformist candidates have been excluded and it has become a contest between those conservatives who support President Mahmoud Ahmadinejad and a more pragmatic bunch who oppose him. 大多数改革派候选人被排除在外,议会选举已成为支持总统内贾德的那些保守人士和反对总统的务实人士彼此之间的对抗赛。
One reformist official says: In the past, we could break the old and then establish the new. 一名改革派官员表示:过去,我们可以做到破旧立新。
At home, his record after nearly a decade in office hardly bears the mark of reformist resolve. 在国内,希拉克近十年的当权却没有展现出具有改革决心的迹象。
Many of the measures needed to move France forward could be taken by reformist forces from both sides. 两个阵营中的改革派都有可能采取推动法国前进所需的许多措施。
This point was not lost on Mikhail Gorbachev, the reformist Soviet leader. 这一点得到了前苏联改革派领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫(mikhailgorbachev)的注意。
Unlike the old Soviet Union, reformist China does not seek to alter any other country's way of life. 与前苏联不同,改革的中国并不试图改变任何国家的生活方式。
Reformist policy always flees before the light of doctrine. 改革主义者政策总是在真理之光面前逃逸。
Thus, Singh and his reformist allies often seem to be sitting, frustrated, on the sidelines. 于是,辛格与他的改革盟友们似乎时常束手无策,成为沮丧的旁观者。
The second year and third year course expound the moderate reformist New Deal Program and the administrative structure of the modern regulatory state. 而第二年和第三年的课程则阐释了现代改革派的新政政策和现代法治国家的行政构架。
Yan Fu is our country one of19 century's end bourgeoisie reformist's representative personages, his theory depth Western modern times thought influence. 严复是我国19世纪末资产阶级改良派的代表人物之一,他的学说深受西方近代思想的影响。
At the same time, former reformist President Mohammed Khatami, in an appeal ignored by Iran's official media, called for a popular referendum to decide what to do about the contested election. 与此,前改革派总统哈塔米号召举行全民公投,来决定如何这次有争议的选举,伊朗官方媒体理睬他的呼吁。
It will lift spirits in Syria, where another reformist revolt is under way. 这将鼓舞叙利亚人的士气,在那儿,改革派起义正在进行之中。
But in2000, Abdurrahman Wahid, a reformist president, scrapped much of the discriminatory legislation. 但是在2000年的时候,改革派的总统瓦希德废除了许多带有歧视性的法律。
The carefully edited confessions appeared to implicate Western media and intelligence agencies along with the defeated reformist presidential candidates and their backers in Iran's establishment. 这些精心编纂的招供词意在把西方媒体、情报局,以及落败的改革派总统参选人和支持他的伊朗当权人士一并拉下马来。
Mr Jaime, a leading reformist, distanced himself from the arrangements. 作为一个知名改革家,雅伊梅自称与这些安排没有关系。
Some persons in other countries regard me as a reformist and other leaders as conservatives. 国外有些人过去把我看作是改革派,把别人看作是保守派。