The government has just repealed the law segregating public facilities. 政府刚刚废止了不同种族分开使用公共设施的法令。
The legislature repealed the unpopular Rent Act. 立法机关废除了不得人心的租借法案。
A law should be amended or repealed only by the same procedures that were used to enact it. 法律只有经与其颁布程序同样的程序,方能被修改或废除。
In fact, California's law prohibiting female bartenders was only repealed in 1971. 事实上,1971年,加州禁止女性调酒师的法律就已经被废除。
The policy was repealed some months later, although the repeal has not yet been implemented. “不要问,不要说”政策虽于数月之后被废除,但废除令至今仍未得到真正落实。
The Chinese Exclusion Act was repealed only in1943. 直到1943年,排华法案才被废除。
Nine countries repealed their anti-discrimination laws last year. 去年有九个国家正式废除了反种族歧视法令。
Should the leaders of that society enact any laws that are unfair or unreasonable, it is the duty of all citizens to ensure that it is changed or repealed through whatever means are necessary. 倘若某社会的领导者制定了任何不公平、不合情理的法律,所有的公民都有责任采取一切必要的手段来保证改变或者废除这种法律。
We fight against two features which are the hallmarks of African life in South africa, and which are entrenched by legislation which we seek to have repealed. 我们与之斗争的两个问题是南非非洲人生活的标志,由于有立法支持,这两个问题顽固不化,所以我们要废除这些法律。
Review of relevant state laws and statutes has been completed by and large, and a number of laws and regulations have been repealed, revised and formulated. 全国性的相关法规、规章的清理工作已基本完成,废止和修改、制定了一批法律法规。
Laws and even customs deemed to go against the country's status as a republic are to be repealed. 与共和国的政体不协调的法律制度和关税制度将会撤消。
Section 1. The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed. 第一款美利坚合众国宪法修正案第十八条现予废除。
It remains fixed until repealed or amended by the Legislature. 未经立法机关撤销或修订不得更改。
Where a law is partially amended or repealed, a new version shall be published. 法律部分条文被修改或者废止的,必须公布新的法律文本。
Four years later, the State repealed the prior statute. 4年之后,州政府废除前法令。
This provision was repealed in1990. 这一条款在1990年被撤销了。
It is likely that Japan will maintain the tariffs until the Byrd Amendment is repealed. 日本有可能维持上述关税,直至《伯德修正案》被撤销。
Edge-to-edge printing It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately. 边到印花,全幅印花(针织品)印花税法必须绝对地、完全地、立即地废除。
In the United Kingdom, a law forbidding people with epilepsy to marry was repealed only in1970. 在英国,禁止癫痫病人结婚的一项法律只在1970年才被废除。
The "Regulations of Shanghai Municipality on Administration of Underground Railway" shall be repealed at the same time. 《上海市地下铁道管理条例》同时废止。
An amendment outlawing sale of intoxicating liquors was repealed in1933. 规定售卖酒类为非法的一个宪法修正案在一九三三年被废止。
He said these executive orders could be repealed or amended easily by the new administration because no Congressional action is required. 他说,新政府废除或修改这些行政命令并不难,因为这并不需要国会采取行动。
The censorship law has been repealed. 审查制度的法律被撤销了。
And before the credit's repealed. 和在贷方撤贷之前。
As to the substantive issues, the court held the committee was not balanced because it did not contain any representatives of persons who would be affected if the statutes were repealed. 就实质性问题而言,法院判定委员会组成不均衡,因为委员会中,没有任何会因如果制定法废止而利益受影响者的代表。
Export-targeted tax rebates that were repealed last year will be resumed. 去年被废除的出口指标退税可能会被恢复。
Any notice in conflict with the provisions of simultaneously repealed. 凡与本通知相抵触的各项规定同时废止。
In 1976, the Pickett Act was repealed. 1976年,《皮克特法案》被废止。
Nevertheless, Congress has not repealed many of the 1970's mandates; 然而,国会并未取消70年代的许多指令;