Today Sophie and her sister have healed the family rift and visit their family every weekend 如今索菲和她的姐姐已经和家人和好,每个周末都回家探望他们。
I felt that might well mend the rift between them. 我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。
The interview reflected a growing rift between the President and the government 这段采访反映了总统和政府之间的裂痕越来越大。
He has warned that the serious rifts within the country could lead to civil war 他已经发出了警告,国家内部严重的不和可能会引发内战。
They hope to heal the rift with their father. 他们希望能够弥合和父亲之间的裂痕。
The rift between them has not yet been completely healed. 他们之间的裂痕还没有完全消除。
There was once a rift ( or breach) between them. 他们之间一度有过裂痕。
Middle of the 18th century, the British colonies in the Americas and the United Kingdom have a rift. 18世纪中叶,英国在美洲的殖民地与英国之间已有了裂痕。
So you see, we have a terrific example here of a gigantic rift between two camps. 看到了吧,这是个多么可怕的例子,说明了两个阵营之间的鸿沟。
The volcanic-sedimentary rocks in Baiyin area is the product of mainland rift's volcanism. 白银地区火山&沉积岩系为大陆裂谷火山作用的产物。
They, too, found warm-water spots along the center of the rift valley. 而且他们发现,沿裂谷中心线也有暖水点。
Fault Formation and Evolution in Rift Basins& Sandbox Modeling and Cognition 裂陷盆地断层的形成和演化&目标砂箱模拟实验与认识
In the end, the relation between the metallogenesis and the evolution of Archaeozoic and early Proterozoic earth crust is discussed basing upon the theory of rift. 最后采用裂谷理论讨论了成矿作用与太古代和早元古代地壳演化的关系。
Many years passed as the Warlocks sought to unlock the mysteries of this tiny rift. 术士们花了许多年试图解开微小裂口之谜。
Most human infections with Rift Valley fever are caused by direct or indirect contact with diseased animals. 大部分人类感染裂谷热是由于与患病动物直接和间接接触。
Why this apparent rift between the church and science. 为什么在教会和科学之间有着这么明显的不同。
The Baikal rift system was formed due to faulting on the late Cretaceous? Eocene. Epoch planation surface base. 在晚白垩世&始新世夷平面基础上,由于断裂作用形成了贝加尔裂谷系。
This rift became wider through a quarrel. 一次争吵更加加深了这个裂痕。
A deep rift had started in their family life. 他们的家庭生活出现了深深的裂痕。
Liaohe basin is a rift basin developed in the Mesozoic and Cenozoic. 辽河盆地是中、新生代发育起来的裂谷盆地。
Volcanic rift zone Valley glaciers are confined to valleys in mountainous terrain. 【地质】火山断裂带山谷冰川只限于多山地带的山谷。
The Rift Valley marks a weakness in the earth's crust. 东非大裂谷是地壳的一个薄弱地带。
The rift valley is a classic example of a divergent plate boundary. 裂谷是一个典型的例子一个不同的板块边界。
With intense neotectonic movement, Baikal rift zone is one of the typical continental rift zones in the world. 贝加尔裂谷带是全球典型的大陆裂谷带之一,新构造运动强烈。
Xixia ruins belong to the Cretaceous period dinosaur rift sedimentary basin. 西峡恐龙遗址属于白垩纪断陷盆地沉积。
The bimodal association of acidic and mafic volcanic rock suggests that some supracrustal rocks were formed under continental rift. 双峰式的酸性和基性火山岩组合的存在也证明部分表壳岩是形成在大陆环境。
In mid-March, new clusters of Rift Valley Fever cases occurred. 在3月中,发生了新的聚集性裂谷热病例。
You should have seen rift plat it when I got it. 你应该看到裂痕开发平台,它时,我得到了它。
A republic in eastern Africa; major archeological discoveries have been made in the Great Rift Valley in Kenya. 非洲东部一个共和国;肯尼亚中的东非大裂谷中有重大考古发现。
The blind was drawn, but I found a rift at the sill. 遮帘拉了下来,但我在窗台上找到了一个缝隙。