Investors were spooked by slowing economies. 经济增长速度的放慢让投资者神经紧张。
The divergence suggests that investors have been spooked by the story, which VW quickly denied. 这个背离大盘的走势表明上面提到的报道已经吓到了投资者,虽然大众很快予以否认。
It all started with memories of a salad oil scandal that spooked investors half a century ago. 而所有这一切都发端于巴菲特的回忆:半个世纪前使投资者惊慌失措的那场色拉油丑闻。
But the dramatic shift spooked investors. 不过这次重大战略转型却吓了投资者们一跳。
And that had begun to spread to businesses and the economy, which spooked international investors. 而且,这种情况也开始扩散到商界和经济中,让国际投资者感到不安。
Spooked investors dumped airline shares Monday, fearing a further hit to airline finances. 恐慌的投资者周一大肆抛售航空类股,他们担心航空公司的财务状况会受到进一步的打击。
Traders suggested that they had been spooked by concerns that the cronyism and opaque insider dealings that have long plagued business here had spread to monetary policy. 货币交易商暗示,他们受到惊吓,是因为担心长期困扰着俄工商业的任人唯亲和不透明的内幕交易,已经蔓延到货币政策方面。
The presentation spooked many Silicon Valley entrepreneurs and investors. 这次演示说明吓坏了硅谷的许多企业家和投资人。
I'm not spooked for the threat. 像你这样的人吓唬不了我。
Rumours that a bank in the US or Europe was about to be nationalised spooked traders. 关于有一家美国或欧洲银行将会被国有化的传言令交易员感到惊慌。
I don't want the crew getting spooked. 我可不想让船上那些人害怕。
The chance that Mr Hurd, a well-regarded manager, would have to resign could have spooked investors. 赫德是一位备受赞誉的管理者,如果他被迫辞职,可能会吓坏投资者。
The horse spooked at the siren. 警报器一响,马受惊了。
Difficulties at Citi and other banks spooked markets and prompted a further lurch in the dollar. 花旗和其它银行遇到的困境令市场震惊,并促使美元汇率进一步下跌。
All this has spooked investors. 这一切吓坏了投资者。
They were dragged down by worse-than-expected bad debts in its small business unit that spooked investors. 该行小企业部门的坏账情况要比预期的更糟糕,引起投资者的不安,拖累了该行股价。
A report on Tuesday from Moody's, the ratings agency, warning of deteriorating conditions in eastern Europe triggered turmoil in the region's markets, which spread to western Europe and even spooked New York. 日前,评级机构穆迪(Moody's)的一份报告警告称,东欧形势不断恶化引发了该地区市场的动荡,并波及到西欧乃至纽约。
Goddamn horse spooked and the mules took off. 该死的马受惊了,骡子也逃了。
That phone call last night really spooked me. 昨晚那个电话真把我吓坏了。
On Monday, investors were spooked by a warning from Standard& Poor's that it might take away the U. 标准普尔(Standard&Poor's)上周一的一个警告吓坏了投资者。
European banks, spooked by their Eastern European commitments, are among the most aggressive shrinkers of loan books. 欧洲各银行被它们对东欧的承诺吓住了,目前已加入到最积极收缩贷款账户的行列之中。
Fears of another drop into recession for the world economy spooked investors across the region. 对世界经济或再次疲软的担忧引发了这一区域投资者的恐慌。
This development spooked everyone last week and helped prompt the action. 这种发展形势上周吓到了所有人,推动了行动的步伐。
I was momentarily spooked to find cucumber slices where his eyes should have been. 当我发现他的双眼处是两片黄瓜片时,着实吓了一跳。
What this shows is that the system created by Mr Putin is spooked by the slightest competition. 这显示出由普金创建的政治体系是多么脆弱,一点小小的竞争就把它给唬住了。
Bankers are growing worried that institutional shareholders, spooked by regulatory unpredictability, will start to lose faith. 银行家们愈发担心,机构持股者出于对监管规则不确定性的恐惧,而开始丧失信心。
Yourphone call really spooked her. I wantyou to tell me exactly whatyou said. 你那个电话绝对是吓着他了,告诉我你说什么啦。
Something in the bushes spooked her horse. 矮树林里有东西惊了她的马。
My guess is he got spooked and he ran. 我想他是被吓着然后逃跑了。