Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature. 一直到前不久,A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。
The castle is steeped in history and legend 这座城堡历史悠久,充满了传奇。
He said they were unrealistic and steeped in the past. 他说他们脱离现实,总是沉浸在过去。
His shirt was soaked [ steeped] with sweat. 汗水浸透了他的衬衫。
His shirt was steeped with sweat. 他的衬衫浸透了汗水。
He was steeped in modern history. 他埋头于现代史的研究。
This aspect of Clojure has always bothered me because I'm so steeped in state-based thinking. Clojure在这一方面一直困扰着我,因为我是如此沉迷基于状态的思考方式。
But others have rather more curious habits, often steeped in superstition. 但其他人则有着更为奇特的风俗习惯,这些风俗通常都和迷信密切相关。
The talks were part of a visit that was steeped in symbolism. 这些会谈是奥巴马这次具有象征意义的访问的一部分。
But Bermuda is a place steeped in conservative traditions. 但是,百慕大是一个植根于传统的地方。
So there is a core group on the board steeped in the disciplines of risk. 因此,高盛董事会有一个专注于风险规则的核心小组。
The grains-were then steeped in 400 parts of hot water for 22 hours. 然后,将药粒放在400份热水中浸渍22小时。
These artists steeped in the rhythm in time, tasting the rhythm of time, enjoying the brilliance and entailment that time brings to life. 这些艺术家浸淫于时间的节奏,品味着时间的韵律,咀嚼和享受着时间带给生命的光耀和蕴涵。
She steeped the tonic in the yellow millet wine. 她把这补品泡进了黄酒里。
She steeped the cucumbers in brine. 她把黄瓜泡在盐水里。
Their national sport is steeped in centuries of tradition. 他们的国粹运动饱含着多个世纪的传统气息。
China's ocean fishing industry has a long history steeped in experience. 中国有悠久的海洋渔业发展史,积累了丰富的经验。
Herbal iced tea: Steeped herbal iced tea makes a pleasing alternative to plain water. 草药冰茶:浸泡的草药冰茶比白开水更成为人们喜爱的一种选择。
He steeped himself in music. 他沉浸在了音乐创作中。
He steeped himself in Chinese literature. 他将他自己浸在中国文学。
The world was all steeped in sunshine. 万物沐浴在阳光中。
Jack is a scholar steeped in the classics of ancient china. 杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。
He was steeped in Ruskin's works. 他埋头读了许多拉斯金的著作。
The whole town was all steeped in sunshine. 整个镇子都在阳光普照之下。
His hands are steeped in blood. 他的双手沾满了鲜血。
This optimistic view is steeped in the real business cycle theory, which is nowadays the dominant academic one. 这种乐观观点信奉的是如今主导学术界的真实经济周期理论。
We had pears steeped in red wine for dinner. 我们晚饭吃红葡萄酒浸的梨子。
The more we are steeped in these material surroundings, the less we know ourselves. 我们愈沈浸于物质环境里,对自己就了解得愈少。
Thus far, textbooks steeped in western philosophy have decided the framework of business ethics. 目前,建立在西方哲学思想基础之上的教科书构成了经济伦理的框架。
It tastes like rancid fish steeped in gasoline. 白酒的味道就像泡着腐鱼的汽油。