My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science. 我订阅《新科学家》主要是为了了解科学的最新进展。
Continuously verify the status of the DataPower environment through polling status data and subscribing to SNMP traps. 通过轮询状态数据和订阅SNMP陷阱,不断检查DataPower环境的状态。
At the deepest level, the modeling system can be directly connected to subscribing systems using APIs. 按照最深入的方式,建模系统可以使用API直接连接订阅系统。
The next section discusses how a message is received by the subscribing client. 接下来的部分将讨论订阅客户端是如何接收消息的。
Along with subscribing to an alert, you can choose the type of notification channel associated with each alert. 除了订阅警报以外,您还可以选择与每个警报关联的通知渠道类型。
You can also set up connections between components in Dojo by subscribing and publishing topics. 在Dojo中,您还可以通过订阅和发布主题在组件中建立连接。
They may need to contribute to the taxonomy development process directly in-situ within a subscribing system. 他们可能需要在订阅系统中直接对分类法的开发过程做出贡献。
This interface registers a callback method that is called when a publication arrives at the subscribing client. 该接口注册了一种回调方法,当订阅到达订阅客户端时,就会调用该方法。
Similar to the subscribing clients described in our other article, callbacks provide enhanced functionality for publishers. 回调可为发布程序提供增强的功能性,这与我们的另一篇文章中所描述的客户机订阅类似。
An Event Processing system from one vendor subscribing to request events from another vendor's system 来自一家供应商的事件处理系统订阅来自另一家供应商系统的请求事件
Subscribing and publishing systems: In some cases, a system can both subscribe and publish to the taxonomy modeling system. 订阅和发布系统:在某些情况下,一个系统可以同时向分类法建模系统进行订阅和发布。
Subscribing systems: These are systems that consume the whole or a sub-set of the taxonomy. 订阅系统:这些系统使用整个分类法或其一部分。
This is done in a similar fashion& subscribing to the Grid's registry itself. 这通过类似的方式进行实现&订阅Grid的注册中心本身。
When another client publishes a message onto that topic, the broker forwards the message to the subscribing clients. 另一个客户端向该主题发布一条消息,该代理将该消息转发到订阅客户端。
I have found that one fifth of the visitors to my podcast would rather subscribe through e-mail over subscribing through RSS. 我发现,在我个人播客网站中,五分之一的访问者宁愿通过电子邮件订阅,而不是RSS。
You must specify all articles when subscribing to a publication using concurrent snapshots. 当订阅使用并发快照的发布时,必须指定所有的项目。
I am subscribing for some of the books of a Book club. 我预订了几本这家书刊俱乐部出版的书。
I started subscribing to a morning newspaper. 我开始订阅一份晨报。
Is your library already subscribing to our Periodicals? 您的图书馆已经订阅对我们的期刊?
The first step to get involved is subscribing to the development list and start to participate on the discussions. 参与的第一步是订阅开发邮件列表,并开始参与到讨论之中。
Google has created a reference implementation of a Hub that can be used to test the publishing/ subscribing process to see how it works. Google已经发布了一个Hub的参考实现,可用来测试发布/订阅过程以了解其工作方式。
The data in the databases remain on the publishing and subscribing servers; however, they lose their synchronization relationship. 数据库中的数据仍保留在发行和预订服务器上;但是,失去了它们之间的同步关系。
We strongly recommend subscribing to this list if you want to stay up-to-date with the major project achievements. 如果你想与主项目保持同步的话,我们强烈建议你加入这个列表。
Subscription definition must include the subscribing server's name. 订阅内容定义必须包含订阅服务器的名称。
For more information about push and pull subscriptions, see subscribing to publications. 有关推送订阅和请求订阅的详细信息,请参阅订阅发布。
The background of the website provides the system maintenance function, and mainly contains subscribing information management; 网站后台提供部分系统维护功能,主要是预订信息管理;
One stop shop for publishing, discovering and subscribing to services 对服务的发布、发现和订阅提供一站式支持
I recommend subscribing to the commits list for any developer on any open-source project. 我建议任何开源项目的所有开发者都订阅提交列表。
What will you get with subscribing to our services? 那么订阅我们的服务,你将收到什么样的优惠呢?
As a "registrant user" or "subscribing user" it is your responsibility to safeguard your passwords. 作为“注册用户”或“用户订阅”这是你的责任,维护你的密码。