The history of the peach as a garden crop in China far antedates any claim that can be substantiated for other geographic areas. 在中国,桃作为一园艺树种,其历史远比任何其它已知的地区都早。
The results of the tests substantiated his claims. 这些检验的结果证实了他的说法。
"But you are stating truths that are substantiated only by biology," Martin insisted, and was rewarded by a blank stare. “可你讲的真理却是只有生物学才能充分证明的,”马丁坚持,对方却茫然地瞪了他一眼。
We substantiated this segmentation by taking a closer look at the clients'functional needs and usage patterns. 通过进一步调查客户机的功能性需求和使用模式,确定用户分类。
Maybe it is an experimental technology right now, and in future versions of OpenLaszlo, it will be substantiated further. 或许目前这是一项实验技术,但在未来的OpenLaszlo版本中,它将得到证实。
The hypothesis was substantiated soon afterward by the discovery that periodic reversals of the Earths magnetic field are recorded in the oceanic crust. 这个假定不久之后为发现所证实。该发现表明地球磁场周期性的逆转被记录在海洋地壳中。
In an exemplary display of poor journalistic skills and yellow journalism, the writer quoted references from several imaginary employees to corroborate accusations made out of thin air. None of these accusations have been substantiated with any real proof. 作者在文中引用了若干虚构员工的话,以证实一些无中生有的指控,堪称蹩脚的报道技巧和黄色新闻写作的典型。所有的指控都没有任何真正的证据支持。
All three statements are false ─ or at least not substantiated by scientific evidence. Unfortunately, if you got any of them wrong, you're hardly alone. 三个表述全都是错的&至少没有科学证据支持。不幸的是,不管你赞同哪个错误的表述,与你犯同样错误的都是大有人在。
The adopted durability strategy shall be described and substantiated. 应当说明采用的耐久性策略并使其成为现实。
It addresses the new regulations set out by the European Food Safety Authority that any health claims made on a food label should be substantiated by scientific evidence. 遵循欧洲食品安全局订立的新规章:食品标签的任何健康声明都应用科学依据证实。
( I) each entity and its constituent parts follow a single qualification procedure, except in cases of duly substantiated need for a different procedure; (ⅰ)每一实体及其组成部分遵循单一的资格审查程序,除非能够适当证明有必要采用不同的程序;
That statement has since been removed because it was false and could not be substantiated. 这个陈述已经被移除,因为它是错误的而且是无法被证实的。
Alternative offers which are not priced, or which are not substantiated in sufficient detail, will be rejected. 未标价或未提供足够细节的供选择方案不予接受。
In the following chapters, the procedures required to plan and implement electrohydraulic controls are described using descriptive and fully substantiated examples. 下面几章使用描述性和完全具体化的实例来说明需要规划和实施电液压控制的程序。
Reports of Jesuss burial shroud have been circulating since the14th century, and attempts have been made since then to connect the shroud of Turin with the image of Edessa though no connection can be substantiated. 有关埋葬耶稣的裹尸布报道自十四世纪开始就流传起来,此后一直尝试把“都灵裹尸布”和“伊多莎的肖像”关联起来,尽管没有关联可以被证实得到。
His claims for a pension had not been substantiated. 他对养老金的要求没有实现。
Have its concerns about instability been substantiated by the Asian financial crisis and the more recent crises in Russia and Brazil? 从亚洲金融危机以及近来发生在俄罗斯和巴西的危机中,这种不稳定状态是否已经获得证实?
"one of the most fully substantiated of historical facts"( James Harvey Robinson). “最真实可信的历史事实之一”(詹姆斯·哈维·鲁滨逊)。
The substantiated charges; a verified case. 被证实的控诉;被核实的案例。
Through practical test, we further substantiated the usability of our algorithm, obtaining the performance estimation, which was compared with theoretical prediction. 实际运行和测试分析证明,理论模型的分析和实际运行结果基本一致。
Thereby, the right of self-government of ethnic autonomous areas has been further guaranteed and substantiated. 民族自治地方的自治权利得到进一步保障和充实。
The legends when distilled create a story of the origins of man in Australia and of the Australian landscape as it is today of which much can be substantiated by scientific investigation. 人们在传奇故事中记载,这些伟人创造了澳洲人的身世和澳大利亚今天的风景,而大部分这些事可以通过科学探究来证实。
Neither version has so far been substantiated. 上述两个版本迄今都未被证实。
2.4 Any determination of specificity under the provisions of this Article shall be clearly substantiated on the basis of positive evidence. 4根据本条规定对专向性的确定应依据肯定性证据明确证明。
The statement has never been substantiated. 这一陈述从未得到证实。
This article is vague and general in content and must be substantiated. 这篇文章内容空泛,必须加以充实。
The results of this study indicate that the administration of enemas as a routine practice prior to labor is not substantiated by medical necessity. 依据本研究之结果生产过程并无常规执行灌肠的必要;
The bleeding symptom substantiated that the death due to anticoagulant rodenticide. 经出血情况观察,证实均为抗凝血灭鼠剂所致。
In resolving substantiated complaints, the council acted as mediator between consumers and the traders concerned. 青少年消费者强迫消费行为(英文)假如投诉成立,消委会会为消费者和有关商户进行调解,解决争议。
"These concerns have not been substantiated in recent weight-loss diet trials," including the new research, the authors say. 作者说:“近来的减重饮食研究中仍未证明这些忧虑的存在”包括这项的研究。