The earlier verdict was overturned on a legal technicality. 由于诉讼程序上的一个技术细则,原先的判决被推翻了。
The Appeal Court rejected the appeal on a technicality. 上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉。
On the examination of usefulness of business method patents under the E-commerce environment& And an analysis on the alternative relationship between usefulness and technicality 电子商务环境下商业方法专利的实用性审查&兼析专利实用性与技术性的替代关系
As for Mr Graves, the holdup in his case rests on another technicality: the state comptroller's office, which controls the money, noted that Mr Graves had not actually been declared innocent. 对于安东尼来说,案件未获赔偿的症结还在于另一个技术问题:管理资金的州审计办公室认为其并未获得法院正式的解除罪行声明。
Still do not have technicality medicaments to treating epidemic haemorrhage to heat up at present. 目前对于治疗流行性出血热尚无专门性药物。
Nothing really, just a minor technicality. 没什么大问题,只是个小小的技术问题。
They are not related to one another as a series of textbooks, graded in difficulty or in the technicality of the problems with which they deal. 它们各自之间没有联系,不像一套教科书那样,按照书中问题的难易程度,或专业的深浅分级别类。
He was disqualified from the competition on a technicality. 他由于一件小事被取消竞赛资格。
In this paper the situation of malodor pollution in china as well as its elimination and control are analysed in technicality, safety and utility. 本文分析了中国环境恶臭污染的现状及其防治与控制特点。
A technicality that will shortly be remedied. 学术的东西很快就会被修补。
It's as if tax increases were a mere technicality in any deficit-reduction plan. 增税在任何赤字削减计划中似乎都是主要的技巧。
The internet bank operation has the characteristics of high technicality, none-paper, instantaneousness, which makes its legal problems rather abundant and complicated. 网上银行业务由于其本身所具有的高技术性、无纸性、瞬时性等特点,使其所涉法律问题甚为丰富而复杂。
This paper brie y introduces the representative works of Hailin Architecture offi ce, expatiates their design notions from the following aspects such as technology innovation, sustainable development and interior design style and exhibits the technicality and appetency of period architecture in finland. 本文简要介绍了海林建筑设计事务所的代表作品,从技术创新、可持续发展、室内设计风格等方面阐述其设计理念,从而展现了芬兰当代建筑的技术趋向与亲和力。
The paper introduces a novel microcomputer-based with non-contact technicality of the high power AC compensated stabilizer. 介绍一种基于单片机的无触点补偿式大功率交流稳压器。
The appeal court reject the appeal on a technicality. 上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。
This is no mere technicality. 这不仅仅是技术性问题。
This paper is rich in technicality and practicability, and is instructive to the development of embedded application. 本文技术性、实用性较强,对于嵌入式应用软件的开发具有重要指导意义。
Technicality and Artistry in TV Program Production 论电视节目制作中的技术把握与艺术把握
The patent was withdrawn on a technicality. 因为一个技术性细节,这个专利没有通过。
Be compared with the3m-Tang poesy, the aesthetic choice of the Pastoral Poetry in the Song Dynasty paid more attention to abundance, practicality and technicality. 与晋唐田园诗相比,宋代田园诗的取象更注重丰富性、实用性和学术性。
But identification of the business secrets can only aim at its technicality elements and the identification factor is the confidentiality of the business secrets. 但商业秘密的鉴定,其内容只能针对专门性技术问题,鉴定要素为商业秘密的秘密性。
HFsword forum is the garden plot of swords lovers all over the world, hope sword friends can keep its technicality available and vindicate it. 拔刀论坛是天下爱刀者的园地,希望刀友们保持论坛的学术性,维护好这一园地。
I don't want to lose this on a technicality. 我不想在程序上有什么疏忽。
Judge threw out the case on a technicality. 所以法官把这个案子作程序失误放弃掉了。
What is involved in the progress from technicality to simplicity, from the specialist to the thinker, is essentially a process of digestion of knowledge, a process that I compare strictly to metabolism. 包含在从学术到简单,从专家到思想家这个进程中的本质上就是一个对知识的领悟消化的过程,一个被我严格地比作新陈代谢的过程。
Accordingly," perspective "is the mediator through which a painter transfers from technicality to stage of ideal creation. 所以「远」是使家从技术层面的问题,转入观念创作阶段的一个重要的中介者。
The mainstream of corporate financial theory have a notable characteristic of technicality. 现代企业财务主流理论,具有鲜明的技术主义特征。
But, when I wake up to snow flurries, I know that winter has firmly taken over and fall has sadly become a mere technicality. 但是,当我醒来的时候,飘雪,我知道冬天已经坚定地走上了和下降已成为一个纯粹的技术性可悲。
Feasibility Study of Technicality Trade Barrier Early Warning 技术性贸易壁垒先期预警的可行性研究
The court was forced to release him on a technicality. 由于诉讼程序问题,法庭被迫释放了他。