The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley 卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。
Packed into a grey minibus, 22 Chinese parents are trundling down a bumpy driveway towards Cobham Hall, a girls boarding school set in 70 hectares of Kent countryside. 22位中国家长挤坐在一辆灰色的小型巴士里,沿着一条崎岖不平的车道向科巴姆堂学校(CobhamHall)缓缓行进,这是一所位于肯特郡乡间、占地70公顷的女子寄宿学校。
A few nights ago I noticed something trundling across the carpet into the downstairs bathroom. 几天前的晚上,我注意到有东西穿过地毯爬到楼下的卫生间。
Luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled trundling a wheelbarrow down the path 行李车,邮政车及其他特殊用途的铁道或电车轨道车辆,非自动推进的
On the opposite bank of the river, inky darkness is broken only by two faint points of light from low-wattage bulbs and the headlights of a handful of trucks, trundling over the friendship bridge into the brightly-lit Chinese city of Dandong. 在江对岸,漆黑的夜幕中,只透出点点微光发光的是低瓦数的灯泡,和在友谊桥上缓缓驶向灯火通明的中国城市丹东的几辆卡车的前灯。
But oil companies and energy-intensive manufacturers tend to fear carbon caps, and once the bill started trundling through Congress those companies were stirred into action. 但是石油公司和能源密集型生产商畏惧碳总量管制。一旦议案通过国会,这些公司就要纷纷作出改变。
The measures of anti-trundling support down under complex roof using blasting top-coal-caving 复合顶板炮采放顶煤支架防推措施
Method Considering the character of project trundling development, we determine the registration level of smear positive cases on cycle bases. And the indicator of project coverage level was developed in order to reflect the multiple development level of the project. 方法考虑到项目滚动发展的特点,按周期计算涂阳病人登记水平,以及用项目覆盖水平指标来反映项目发展的综合水平。