事情发生在很。以前，有一天，猫在树林里碰到一只狐狸。描认为狐狸 非常聪明能干，富有经验，受人器重，于是亲切地对狐狸说：您好，亲爱的狐狸先生，身体好吗？过得怎么样？您是怎样度过这段艰苦日子的？狐狸非常高做地把猫从头到脚打量了一番，过了好长时间，都不知道自己该不该回答。

最后它才说：喔，是你呀！可怜的大胡子，你这个长着花斑的傻瓜，你这个老挨饿的、只会逮老鼠的家伙，你怎么会想起来竟敢问我过得怎么样？你学过什么了？你有多少种本领？

我只有唯一的一种本领。猫谦虚地回答说。

什么本领？要是狗在后面追上来了，我能够跳到树上，逃脱性命。

就这么点本领？狐狸说，可我精通一百种本领，外加一只装满计谋的智囊。我真可怜你。这样吧，你跟我走，我来教你怎样对付狗吧。

正在这时，来了一个猎人，还带着四条猎狗。猫马上敏捷地跳上一棵大树，飞快地爬到树顶，钻进大树的枝叶中躲了起来。快打开你的智囊，狐狸先生，快打开你那智囊呀！猫对狐狸大叫道，但是狗已经抓住狐狸，抓得牢牢的。

唉，狐狸先生呀，猫叫道，你徒有一百种本领。要是你能跟我一样爬上树来，那也不至于送了命呀！

（袁丁译）