有一次，在一很横在小溪上的狭窄独木上，两只顽固的山羊正好碰到，两只羊同时走是走不过去的，总得有一只回转去等着，好让出路来给别人先走。

一只羊说：

“你得给我让路。”

“怎么啦，去你的，好大的老爷架子！”另一只羊回答说。“你往后退！我是先上桥的。”

“不行，老弟！我年纪比你大上好几岁哩，要我让你这个还要妈妈喂奶的孩子，没有的事！”

它们连想都没有想清楚，就把额骨对着额骨，角对着角，细细的蹄抵在独木上，打起架来了。

可是独木是湿的，两只顽固的山羊一滑，就一起掉到水里去了。

（鲍倏萍译）