老

基本字义

1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
3. 极，很：～早。～羞成怒。
4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
5. 晚年：～年。～境。
6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
7. 总是，经常：～是生病。
8. 原来的：～地方。
9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
12. 死的讳称：～了。
13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
14. 姓。

外语翻译

• 英语：old, aged; experienced
• 德语：alt, sehr, immer,erfahren (Adj)​,Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)​,Lao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
• 法语：vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur

详细解释

• 老　lǎo　

〈形〉

1. (会意。甲骨文字形，象一个手里拿着拐杖的老人形。本义:年老，衰老)
2. 五十至七十岁的高龄 [old;aged]
   1. 老，考也。七十曰老。——《说文》
   2. 七十以上曰老。——《礼记·曲礼》
   3. 有父母耆老而无昆弟者以告。——《国语·吴语》。注:“六十曰耆，七十曰老。”
   4. 使帅一二耋老而绥焉。——《公羊传·宣公十二年》。注:“六十称耋，七十称老。”
   5. 老冉冉其将至兮。——《楚辞·离骚》
   6. 六十以上为老男，五十以上为老女。——《管子·海王》注
   7. 穷当益坚，老当益壮。——《后汉书》
3. 又如:老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画家);老行(老年男子);老姐(年老的女仆);老杜(指杜埔。与后来的杜牧相对而言);老羸(年老瘦弱);老口(年老的人;亦指牲口年龄老)
4. 历时长久 [long-standing]
   1. 百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注。——明· 归有光《项脊轩志》
5. 又如:老工厂，老房子;老亲(多年的或世代的姻亲关系);老晴(天晴得牢，不会很快转阴);老酒(陈年的酒);老桧(老刺柏);老牧(旧称久任地方官者);老相识(相识已久的人)
6. 娴熟，富有经验，阅历深 [experienced]。如:老辣(老练而有锋芒);老落(成熟，老练);老道(老练);老粉嘴(老驴。即在拉磨时老是偷吃面粉的驴)
7. 厚 [thick]。如:老脸皮(老面皮。脸皮厚);老着脸(厚着脸皮);老趼(手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮)
8. 大 [great]。如:老大小(偌大;老大的);老汗(大汗);老劲(很大的气力)
9. 排行在最后的 [youngest]
   1. 我那太公有个老女儿，年方二十岁，更不曾配人。——《西游记》
10. 又如:老生女儿(最后的一个女儿);老女儿(最小的女儿)

〈名〉

1. 老年;晚年 [old age]
   1. 皆羸老之卒。——《资治通鉴·唐纪》
   2. 老妇出门看。——唐· 杜甫《石壕吏》
2. 又
   1. 独与老翁别。
   2. 欲言国之老少。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
3. 又如:老生(老年之人);老况(老年的景况);老耋(老迈)
4. 老年人 [old people;the aged]。如:男女老幼;敬老院;老儿(老人家);老老(对老年男子的尊称);老先(对年长者的尊称，老先生);老老头(老头儿)
5. 对先辈、年长者的尊称 [your]
6. 对老人的尊称。如:老太(老太太。对老年妇女的尊称);老官(尊称年长的人);老底(父亲);老阿妈(女真语称祖父);老郎(对前辈艺人的尊称;教头;老练);老先儿(老先。老先生，对老年男子的尊称)
7. 敬词。多不表示年岁。如:老办(老板);老先生(对年高望重者的敬称);老大人(尊称年老位尊的人);老相公(旧时对上层社会年老男子的敬称)
8. 自称 [I]。如:老妾(年老妇女的谦称);老媳妇(老妇人的谦称);老爹(自称是对方父亲。詈词)
9. 古时对某些臣僚的尊称 [term of honor and respect for some feudal officials]
10. 指上公
11. 指上卿
12. 指大夫
13. 指大夫的家臣
14. 指群吏之尊者
15. 指父母或兄长 [parents or brother]
    1. 老吾老，以及人之老。——《孟子》。朱熹注:“吾老，谓我之父兄。人之老，谓人之父兄。”
16. 又如:老母(年老的母亲);老子娘(指父母双亲);老亲(年老的父母)
17. 老子及其哲学的省称 [Lao zi]。如:老氏(指老子);老生(指老子);老易(老子与周易的并称);老庄(老子与庄子的并称)
18. 姓

〈动〉

1. 死的讳称 [die]
   1. 老于户牖之下。——明· 张溥《五人墓碑记》
   2. 以备京中老了人口，在此停灵。——《红楼梦》
2. 又如:老去(死去);老家(指阴间。俗语以“回老家”比喻死亡)
3. 敬爱，敬重 [respect and love;honor]
   1. 老吾老，以及人之老。(指第一个老。)——《孟子》
4. 告老 [retire from age]
   1. 余将致政焉…乃老。——《国语》
   2. 范武子将老。——《左传·宣公十七年》
5. 变老;衰老 [be old and feeble]
   1. 天若有情天亦老。——李贺《金铜仙人醉汉歌》
6. 衰老;衰颓 [old and feeble;senil;decrepit]
   1. 臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已。——《左传》
7. 又如:老色(衰老之色);老拙(老朽愚拙);老气(暮气);老背悔(老背晦。老胡涂);老货(骂老人的话)

〈副〉

1. 用在动词前面，表示某种动作、行为或状态在一段较长时间里一直持续不断发生或时常重复出现，有“经常”、“时常”的意思;有时“老”和“是”连用，有强调的意味 [always]。如:小孩子，别老问这个啊;你老说这些，有啥用!
2. 用在形容词前面，表示程度深，相当于“很”、“极” [very]。如:老早;老长;老咎晚(很晚);老大(极，甚。如今俗语老大不愿意、老大不甘心);老咱晚(很晚);老大无成(年岁已很大，毫无建树)
3. 很久 [for a long time]。如:老没见你啊

〈前缀〉

1. 加在姓、名和某些称谓的前面。如:哎呀!原来是老弟;老杨，快走哇!
2. 加在兄弟姐妹排行次序上。如:老二去了哪里?;老大还没回来
3. 加在某些动植物名词前面。如:老虎;老鼠;老玉米

〈后缀〉

1. 代指人(含有轻视意)。也作“佬”。如:庄稼老;外国老

〈常用词组〉老八辈子　老白干儿　老百姓　老板　老板娘　老伴　老保守　老鸨　老本　老鼻子　老表　老兵　老伯　老伯伯　老财　老残游记　老巢　老臣　老成　老成持重　老处女　老粗　老搭档　老大　老大难　老大娘　老大爷　老旦　老当益壮　老到　老道　老底　老弟　老雕虫　老调　老掉牙　老爹　老豆腐　老儿子　老佛爷　老夫　老父　老妇　老疙瘩　老庚　老公　老公公　老姑娘　老古板　老古董　老闺女　老汉　老好人　老糊涂　老虎　老花眼　老化　老皇历　老黄牛　老火　老伙伴　老几　老骥伏枥　老家　老监　老奸巨猾　老茧　老将　老交情　老景　老境　老酒　老君　老客　老来俏　老辣　老来少　老老　老脸　老练　老路　老妈子　老马识途　老迈　老毛病　老面子　老谋深算　老姥　老奶奶　老年　老年人　老娘　老牛破车　老牛舐犊　老农　老牌　老派　老婆　老婆婆　老婆子　老气　老气横秋　老前辈　老腔　老亲　老秋　老拳　老人　老人斑　老人家　老人山　老弱残兵　老少　老身　老生　老生常谈　老师　老师傅　老实　老实巴脚　老实疙瘩　老式　老视　老手　老鼠　老鼠尾巴　老叟　老太公　老太婆　老太太　老太爷　老态龙钟　老饕　老套　老套子　老天　老天爷　老头儿　老头子　老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼　老外　老顽固　老问题　老翁　老乡　老相好　老相识　老小　老兄　老朽　老秀才　老学究　老鸦　老眼光　老幺　老爷　老爷爷　老爷子　老一套　老鹰　老油条　老油子　老于世故　老妪　老玉米　老早　老账　老丈　老者　老着脸皮　老拙　老资格　老子　老子　老总　老祖宗　

国语词典

• 老　lǎo　ㄌㄠˇ　

〈名〉

1. 年长的人。
   1. 如：「扶老携幼」、「敬老尊贤」。
2. 对长辈的尊称。
   1. 如：「刘老」、「于老」。
3. 老子及其哲学的简称。
   1. 如：「老庄」、「佛老」。
   2. 《史记·卷六三·老子韩非传》：「申子之学本于黄老而主刑名，著书二篇，号曰申子。」
4. 姓。如宋代有老佐、老麻。
5. 二一四部首之一。

〈动〉

1. 尊敬。
   1. 《孟子·梁惠王上》：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」
2. 退休。
   1. 《左传·隐公三年》：「桓公立，（石碏）​乃老。」
   2. 晋·杜预·注：「老，致仕也。」
   3. 《金史·卷六六·始祖以下诸子传》：「勗髭鬓顿白，因上表请老。」

〈形〉

1. 年纪大。
   1. 如：「老兵」、「老人」。
   2. 宋·苏轼〈吉祥寺赏牡丹〉诗：「人老簪花不自羞，花应羞上老人头。」
2. 熟练、经验丰富。
   1. 如：「老手」、「老练」、「老江湖」。
3. 陈旧、过时。
   1. 如：「老米」、「老式」、「老套」。
4. 年久的。
   1. 如：「老交情」、「老主顾」、「老字号」。
5. 原来的。
   1. 如：「老地方」、「老规矩 」、「老话题」。
6. 加在称呼、姓氏上，表示尊敬或亲暱。
   1. 如：「老师」、「老板」、「老李」、「老王」。

〈副〉

1. 总是、常常。
   1. 如：「老是头痛。」、「你老是挑我的毛病。」
2. 很、极。
   1. 如：「老远」、「老早」。

〈缀〉

1. 加在兄弟姊妹排行的次序上。
   1. 如：「老大」、「老二」、「老么」。
2. 加在动物名称上。
   1. 如：「老鹰」、「老虎」、「老鼠」。

《康熙字典》

〔古文〕𠄰【廣韻】盧皓切【集韻】【韻會】【正韻】魯皓切，𠀤音栳。【說文】考也。七十曰老。从人毛匕，言須髮變白也。【禮·曲禮】七十曰老而傳。【公羊傳·宣十一年】使帥一二耋老而綏焉。【註】六十稱耋，七十稱老。

又【詩·鄭風】與子偕老。【疏】沒身不衰也。【禮·祭義】貴老。爲其近于親也。

又【周禮·地官·鄕老註】老，尊稱也。

又【儀禮·聘禮】授老幣。【註】老賔之臣。【疏】大夫家臣稱老。

又【禮·曲禮】國君不名卿老。【註】卿老亦卿也。

又【禮·王制】天子之老。【註】老謂上公。

又【禮·禮運】三老在學。【註】乞言，則受之三老。【左傳·昭三年】三老凍餒。【註】三老，謂上壽、中壽、下壽，皆八十已上。

又【左傳·隱三年】桓公立，乃老。【註】老，致仕也。

又【列子·天瑞篇】老，耄也。

又姓。【廣韻】宋有老佐。

又【韻補】叶朗口切。【釋名】老，朽也。【史記·律書】酉者，萬物之老也。

又【韻補】叶滿補切，姥當以此得聲。【班固·西都賦】若臣者，徒觀迹於舊墟，聞之乎故老。十分未得其一端，故不能徧舉也。

说文解字

考也。七十曰老。从人毛匕。言須髮變白也。凡老之屬皆从老。盧皓切〖注〗𠄰，古文老。

(老)考也。序曰。五曰轉注。建類一首。同意相受。考老是也。學者多不解。戴先生曰。老下云考也。考下云老也。此許氏之恉。爲異字同義舉例也。一其義類。皆謂建類一首也。互其訓詁。所謂同意相受也。考老適於許書同部。凡許書異部而彼此二篆互相釋者視此。如？窒也、窒？也、但裼也、裼但也之類。老考以曡韵爲訓。七十曰老。曲禮文。从人毛匕。音化。按此篆葢本从毛匕。長毛之末筆。非中有人字也。韵會無人字。言須髮變白也。說會意之恉。盧晧切。古音在三部。凡老之屬皆从老。

方言集汇

• 国际音标： lɑu˨˩˦
• 唐代读音： *lɑ̌u
• 日语读音： OIRU FUKERU OI
• 韩语罗马： LO
• 现代韩语： 노 로
• 越南语： lão
• 客家话： [海陆腔] lo3 lo6 lau3 [客英字典] lau3 [沙头角腔] lau3 [梅县腔] lau3 [台湾四县腔] lo3 lo5 lau3 [客语拼音字汇] lau3 lau4 lo3 lo4 [东莞腔] lau3 [宝安腔] lau3 [陆丰腔] lo3
• 粤语： lou5
• 潮州话： lau2 lau6
• 近代音： 來母 蕭豪韻 上聲 老小空；
• 中古音： 來母 晧韻 上聲 老小韻 盧晧切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 蕭部 ；王力系统：來母 幽部 ；