The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree 总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。
In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband 他于7月份下令解散国内所有的非正式武装组织。
He is prepared to use his recently-acquired powers to introduce reform by presidential decree. 他准备行使其新近获得的权力,发布总统政令以推行改革。
The king decreed a general amnesty. 国王颁布了大赦令。
The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs 议会形容此法令为对共和国内政的干涉。
An official decree invalidated the vote in the capital 一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。
This decree obliges unions to delay strikes. 该法令迫使工会推迟罢工。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials. 俄罗斯联邦已经颁布法令废除政府官员的特权。
The decree put the president in an uncomfortable position. 这一判决使总统陷入了尴尬的处境中。
Opponents denounced the decree as undemocratic and unconstitutional. 反对派抨击该法令是不民主的、违反宪法的。
This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree. 这最后一项条款明显是对那些可能会无视法令之人的威慑。
The court granted her a decree of divorce. 法院判决她离婚。
Alas for the law of prosperity and decline! although regarded as heaven's decree, is it not truly the handiwork of men? 呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉?(欧阳修《新五代史》)
They had to obey the decree that beards be shaved off. 他们只得服从剃光胡须的法令。
This decree has long been annulled. 这一法令早已废止。
Recission may be brought about by decree or by mutual consent. 可通过法令或双方同意的形式进行解约。
However, I have to, because it is the decree of the god. 可是,现在我不得不说了,这是神的意旨。
They met when the time came, it was a decree of fate. 时间到了,他们相会,这是命中注定的。
Standard provisions on scope and size of construction works supervision TJB Decree No. 建设工程监理范围和规模标准规定。
This mode of address was now prescribed by decree. 这种称呼现在是由法令规定了的。
The king promulgate a decree. 颁布了一项命令。
The case went in his favor. The 1977 amendments essentially codified this consent decree. 1977年的修正案实质上把双方同意的判决编入了法典。
Karzai then used a legislative loophole to pass the revision by decree. 卡尔扎伊然后用一个立法漏洞,通过修改法令。
The government promulgates a decree. 政府颁布法令。
They will go away with the position that there is a decree of life and death. 他们将走的立场,即有一项法令,对生命和死亡。
A2003 decree by Brazils National Environment Council forbids burial grounds in protected areas. 2003年,巴西国家环境理事会颁布了一项法令,禁止在保护区内修建墓地。
The court reversed its decree of imprisonment, and the man went free. 法院撤消了监禁的判决,那个人自由了。
He later rescinded the decree in the face of mass protests. 后来,他在民众抗议下撤销了该扩权令。
Decree of the enforcement of obligations arising from the resolution on Iraq and Kuwait adopted by the security council; 关于履行安全理事会就伊拉克与科威特问题通过的决议所产生的义务的法令;