Hark. I hear the returning footsteps of my love. 听!我听见我爱人回来的脚步声了。
The result devastated me at the time. Even now I hark back to it. 当时的结果让我伤心欲绝,即便是现在我仍记得那一幕。
In 2008, she also starred in the movie Not All Women Are Bad by Hong Kong director Tsui Hark, who called her "beautiful without make up". 2008年时,她曾出演了由香港导演徐克拍摄的影片《女人不坏》,徐克称她是素颜美女。
I don't worry about whether the young generation will accept and like the movie, Tsui Hark said. 我并不担心年轻人是否会接受和喜欢这部电影,徐克说。
Hong Kong filmmaker Tsui Hark told students at Beijing's Tsinghua University on Friday that his new movie, The Taking of Tiger Mountain, has haunted him for 40 years. 周五,香港电影导演徐克告诉清华大学的学生,他的新电影《智取威虎山》困扰了他整整40年。
'Hark at that child!'cried Mrs Durbeyfield, with parenthetic admiration. “听听这孩子说的吧!”德北菲尔德太太带着欣赏的神态大声说。
Hong Kong martial arts director Tsui Hark was presented with an outstanding contribution to Chinese cinema award. 香港武术导演徐克收到一个中国电影的杰出贡献奖。
Unlike jews, Gypsies have had no known ancestral land to hark back to. 吉普塞人和犹太人不同,他们没有可以回想起来的已知的祖居地。
The instinct nature of life tells us that everyone in the world have to work hark to create wealth. 生活生活的先天性告诉我们每一个人都要去好好的劳动,创造价值。
To hark back to Miss Baldwin, her book more than once expresses her amazement at the vocabulary of the modern woman. 再说到鲍德温小姐,她的书不止一次地表达了她对现代妇女遣词用字的惊异心情。
Q.What's the main difference between John Woo and Tsui Hark about their relations with actors? 那你觉得吴宇森和徐克与演员之间的关系最不同之处是什么?
It gives more reason to cry on the disappearance last year of the great James Wong, faithful composer of Tsui Hark, and true genius. 这里我们更有理由恸哭,恸哭我们失去了伟大而忠实于徐克的音乐天才&黄沾。
Going into this year do you hark back to the beginning of last season? 听你这么说你非常希望今年的球队能象上赛季初那样了?
Hark! I can hear their voices. 听!我听得到他们的声音。
When, hark, just what is this I see? 听啊,有一天我遇到了什么?
Use any two films of Tsui Hark to illustrate his personal style and the allegorical messages implied in them. 请以徐克两部电影,来说明他的个人风格以及所蕴含的寓意。
Now God in heaven bless thee! Hark you, sir. 天上的上帝保佑您!先生,我对您说。
Just hark at him& anyone would think he owned the place! 听他说的人们还以为他是这里的主人呢!
Hark at him calling me lazy when he never even walks anywhere if he can drive! 听听他说的,我懒,他自己呢,只要他能开车,他是决不会步行到任何地方去的!
Hark to our step on the ground! 听,我们的脚步声踏在大地上!
Hark at him criticizing us! 听听他对我们的批评吧!
Hark! Now I hear them& ding-dong, bell. 听;我现在听到了叮咚的丧钟。
But hark, a voice! stay thou but here awhile. 听,那边有一个声音,你且等一等。
Just hark to local guide, today is a fine day, the weather will be cooperative. 听导游说,今天是个好的天,真是天公作美。
They're not afraid of hark work. 他们不怕辛苦的工作。
The Hong Kong style was more than just a genre, encompassing talents as diverse as John woo, Tsui hark, King Hu and Yuen woo-ping. 香港风格不只是一种类型,它包容了吴宇森、徐克、袁和平和胡金铨等各种各样的人才。
This song named Hark the herald angels sing tells us why. 这首名为天使报信的歌告诉我们为什么耶稣基督的诞生如此重要。
Perhaps the2012 campaign will hark back to it in some way. 可能到2012年竞选的时候,它又以某种方式回来了也说不定。
What Hong Kong filmmaker Tsui Hark did was a third way out. 香港导演徐克所采用的是第三种方法。