The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass. 突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。
The blast caused extensive damage, shattering the ground-floor windows 爆炸造成了巨大的破坏,震碎了一楼的窗户。
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone 子弹嵌进了中士的腿里,使其股骨碎裂。
How could she be so practical when he'd just told her something so shattering? 他刚把这么令人震惊的事情告诉她,她怎么会如此理智呢?
The experience of their daughter's death had been absolutely shattering 女儿的死让他们肝肠寸断。
Yesterday's decision was another shattering blow. 昨天的决议又是一个惨痛的打击。
No tempest is capable of shattering his firm determination. 任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。
But the millions of unexploded land mines in their country will go on shattering lives for decades to come. 但在未来的几十年里,他们国家中成千上万未被引爆的地雷将会继续摧残生命。
It detonated at the gate of the base, shattering windows and damaging buildings. 爆炸发生在基地门口,炸毁了窗户,并对建筑造成损坏。
The news was a shattering blow to staff morale. 这消息对员工的士气是一个沉重的打击。
You need not therefore be too concerned about the rumours of earth shattering happenings or disasters. 因此,你们没有必要太过担心关于地球的谣言,令人震惊的事情或者是灾难。
Their love and desire are therefore destined for destruction, true or false memories shattering and collapsing into dust. 爱和欲望注定面向毁灭,真真假假的记忆也在破碎、垮塌、最终毁灭。
Therefore, the goals of clean harvesting, less shattering and high work efficiency can be realized. 这就实现了收割干净、落粒少并提高了工作效率的目的。
The glass buckled, some of the pieces shattering and splintering on the floor beside me. 玻璃被撞得变了形,几片碎片掉落下来,散落在我身后的地板上。
Suddenly the jet hit the ground short of the runway, the fuselage shattering and sliding onto the tarmac. 突然间,飞机偏离跑道撞到地面,机身粉碎在停机坪上滑动。
Then came a shattering explosion, and a great pillar of water rose in the darkness. 接着一声惊天动地的爆炸,在黑暗中激起了巨大的水柱。
But how should one create the necessary social-economic and ideological conditions for such a shattering transformation? 但问题是,我们又如何为这一急剧转化创造必要的社会、经济和意识形态的条件呢?
For me it was pointed out that I kept shattering Earth's dream for the workshop. 对我而言,所指出来的就是,我不断粉碎了地球对这次工作室的梦想。
In the shattering, they chose never to love any animal raised for food again, including the sheep. 在心碎中,他们选择不再爱任何饲养作食物的动物,包括绵羊。
It began as a deep rumble, shattering the predawn silence. 一声低沉的隆隆声,打破了黎明前的寂静。
Shattering glass and falling bricks can be a great hazard for anyone leaving a building. 脱落的玻璃和瓦砾将会给正在离开建筑物的人带来巨大的风险。
He's an expert at shattering the mood. 他是破坏情绪的专家。
What good is Shattering Throw? 为什么我要用破碎投掷?
It resolves the problem of flying dusts during the shattering process. 解决物料在粉碎过程中粉尘飞扬。
The shattering or crushing effect of a sudden release of energy as in an explosion. 在爆炸中能量的突然释放所引起的破坏性后果。
A framed picture nearby fell to the floor, its glass shattering. 附近一张装在镜框里的画掉到地上,玻璃都砸碎了。
This conversation had a shattering effect on me. 这次谈话对我打击很大。
I'll reveal the shattering truth about who fed me to the sharks. 我将把事实的真相公之于众,他们简直象把我拿去喂鲨鱼一样对待我。