He snubbed her in public and made her feel an idiot 他当众冷落她,让她觉得自己像一个白痴似的。
They snubbed his invitation to a meeting of foreign ministers at the UN. 他们没有理睬他发出的出席联合国外交部长会议的邀请。
Ryan took it as a snub 瑞安觉得这是一种怠慢。
The German move was widely seen as a deliberate snub to Mr Cook. 德国方面的举动被普遍视为对库克先生的有意怠慢。
But behind the snub lies something real. 但这种怠慢的背后,隐藏着某种现实的问题。
But the court showed the risk premium for doing business in Russia at a time when few countries can afford to snub outside creditors and investors. 但现在这个时候,很少有国家承担得起怠慢外国债权人和投资者的后果,而俄罗斯法院的决定却凸显了在俄罗斯做生意的过高风险。
Because every day, people hurt you, offend you, forget you, snub you, step on you, or reject you. 因为每天有人会伤害你、冒犯你、忘记你、冷落你、侵犯你或是拒绝你。
Japanese researchers showed that dogs will refuse food offered by people who have snub their master, demonstrating the animal's capacity to co-operate socially. 日本研究家展示了狗狗会拒绝那些冷落自己主人的人给的食物,证明了动物的社交合作能力。
Tess made no reply to this remark, of which, indeed, she did not quite comprehend the drift, unheeding the snub she had administered by her instinctive rub upon her cheek. 苔丝对他的话没有理睬,说实在的,她对他说的那句话的含义就没有完全理解,她也没有注意到她出于本能而在脸上一擦是对他的一种冷落。
That was a bit of a snub for Selma, which made the best picture list, but had only one other nomination, for its song. 获得最佳影片提名的《塞尔玛》在这个奖项受到了怠慢,不过它获得了最佳原创歌曲提名。
The snub was calculated. 这种冷落是精心设计的。
The England midfielder has reiterated his desire to join United before the transfer window closes, only for Rummenigge to snub his request once more. 这位英格兰中场球员已经多次表达了加盟曼联的愿望,但鲁梅尼格再一次漠视了他的要求。
Jose Mourinho has told Steven Gerrard his decision to snub a move to Chelsea is his loss. 穆里尼奥告诉杰拉德他没有转会到切尔西是他自己的损失。
At times, adopting the renminbi is portrayed as a snub to the US. 使用人民币有时会被描绘为对美国的冷落。
Connect the makeup line ( s) and snub line to the rig tongs. 连接猫头绳和钳尾绳到大钳上。
The penalty for success is to be bored by the people who used to snub you. 成功的责罚就是,之前冷落你的人现在对你表现出烦人的热情。
And it is also a snub to China, which has been convening the six-way effort. 同时这也是对中国筹措六方会谈努力的怠慢。
But what good are snub fighters going to be against that? 我们小型战斗机对抗它又有何用?
His belated arrival has not been seen as a snub by Beijing. 北京方面并没有将扎尔达里迟到的来访视作故意怠慢。
Which one could take snub like this lying down? 像这样的怠慢话谁能不放在心上呢?
She took his late arrival as a snub. 她把他的迟到看作是一种怠慢。
Chinese-Moldovan negotiations since February help explain the snub that President Vladimir Voronin gave the International Monetary Fund as he showed its team the door in June. 中摩从今年2月开始谈判,这有助于解释摩尔多瓦总统弗拉迪米尔沃罗宁(VladimirVoronin)为何冷落国际货币基金组织(IMF)。今年6月,他对IMF小组下达了逐客令。
Someone makes you happy with his wasted heart, but you snub it. 有的人热情地为你快乐,却被你悄悄冷落;
They will bully you and snub you and patronize you. 她们会欺负、责骂、羞辱你。
The obvious snub involved in visiting Seoul before Pyongyang is a good start. 在访问平壤之前先访问首尔,此举明显展现出的冷落是一个好的开端。
The second snub settled his hash. 第二次碰壁使他不敢再找麻烦了。
Other foreign businessmen put it more bluntly: many multinationals felt they did not dare snub Shanghai and its Expo, the culmination of years of work and spending. 其他外商说得更加直白:许多跨国公司觉得,他们不敢冷落上海和上海世博会,本届世博会是多年努力和支出的结晶。
The boys who used to snub her now all try to win her favor. 那些过去瞧不起她的男孩子们现在都想赢得她的欢心。
The rejection may be seen as a snub by many in Washington. 印度的拒绝可能被华盛顿的某些人视为对美国的怠慢。