The wisecrack you believe is witty often is not. 你觉得很风趣的俏皮话通常并不风趣。
He made a wisecrack about my ability. 他说俏皮话贬低我的能力。
In doing so, however, they are agreeing that every party photo, love poem, and wisecrack from a friends that appears on their profiles will be visible to White House Web masters. 然而社会化网络的这一设定,却意味着他们认为你档案页上每一张派对照片、每一首情诗或调侃段子,都被白宫的网管们看到是没问题的。
I am sorry to say that there is too much point to the wisecrack that life is extinct on other planets because their scientist were more advanced than ours. 我必须遗憾地指出下面这句俏皮话可不能当笑话:其他星球的生物会绝种,是因为他们的科学家比我们进步。
The Meaning Construction of Chinese Wisecrack and the Conceptual Integration Networks 汉语歇后语的意义构建与概念整合理论