自

基本字义

1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
2. 从，由：～从。～古以来。
3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

外语翻译

• 英语：self, private, personal; from
• 德语：aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)
• 法语：depuis,à partir de,soi-même,naturellement

详细解释

• 自　zì　

〈名〉

1. (象形。小篆字形。象鼻形。“自”是汉字的一个部首。本义:鼻子)
2. 同本义 [nose]
   1. 自，鼻也。——《说文》。段玉裁注:“ 许谓自与鼻义同音同，而用自为鼻者绝少也。”
3. 始;开头 [beginning]
   1. 故法者，王之本也;刑者，爱之自也。——《韩非子》
4. 起源 [origin]
   1. 知风之自，知微之显，可以入德也。——《礼记》
5. 又如:自顷(近来)

〈代〉

1. 自己，自我;本身 [self;oneself;one’s own]
   1. 不自为政，卒劳百姓。——《诗·小雅 ·节南山》
   2. 自引而起，绝袖。——《战国策·燕策》
   3. 人必自侮，然后人侮之;家必自毁，而后人毁之;国必自伐，而后人伐之。——《孟子》
   4. 自比于人。(“人”指信陵君。)——《史记·魏公子列传》
   5. 自度终不能得之于王。(“度”，估计;“得”，指圆满得到;“之”，代援赵的具体措施。)——《史记·魏公子列传》
   6. 自疏濯淖污泥之中。(自疏，自己疏远。濯，通“浊”。淖(nào)泥浆。)——《史记·屈原贾生列传》
   7. 自知其陋而谨护其失。(其:第一人称代词，自己。陋:见闻少，知识浅薄。而:转折连词，可是，却。谨护其失:谨慎小心地掩盖自己的过错。失:过错。)——清· 刘开《问说》
   8. 自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。—— 白居易《琵琶行》
2. 又如:自戕(戕害自己;自杀);自呈(自首;认罪);自敝(自己困败);自各儿(自己);自凛(自身寒微);自引(自行引退;自杀)

〈介〉

1. 由;从 [from;since]
   1. 自，从也。——《广雅》
   2. 自天右之。——《易·大有》
   3. 退食自公。——《诗·召南·羔羊》
   4. 出自东方。——《诗·邶风·日月》
   5. 自去史职。——《后汉书·张衡传》
   6. 自是指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》
   7. 自李唐以来。—— 宋· 周敦颐《爱莲说》
   8. 自张柴村。——《资治通鉴·唐纪》
   9. 感觉何自起。——蔡元培《图画》
   10. 自南海还。—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》
   11. 自海入侵。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
2. 又如:自从(介词。表示时间的起点)
3. 在;于 [at;in]
   1. 不自我先，不自我后。——《诗·小雅》
4. 又如:自诸(犹其余);自余(犹其余;以外;此外)

〈副〉

1. 自然，当然 [naturally]
   1. 重罚不用而民自治。(自治，自然太平。)——《韩非子·五蠹》
   2. 神明自得。——《荀子·劝学》
   3. 自见异物。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》
   4. 自足制之。——《资治通鉴》
   5. 自从本说。(意思是说，自然应当遵从《本草经》的说法。)——宋· 沈括《梦溪笔谈》
   6. 自有同志者在。——清· 林觉民《与妻书》
2. 又如:自恁(自然;径自);自化(自然化育);自可(自然可以);自老(自然衰老)
3. 本是;本来 [originally;at first]
   1. 人之死生自有长短，不在操行善恶也。——汉· 王充《论衡》
   2. 小人自姓崔名 宁，与那小娘子无半面之识。——《京本通俗小说》
   3. 东家有贤女，自名秦罗敷。——《乐府诗集》
4. 又如:自可(本来可以);自性(个性;本性);自合(自应;本该);自恁(本当)
5. 仍旧，依然 [remain the same;as before]
   1. 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。—— 唐· 王勃《滕王阁》
6. 亲自 [personally;in person]
   1. 早自来谢项王。——《史记·项羽本纪》
   2. 自抱持武。——《汉书·李广苏建传》
   3. 王自往临视。—— 晋· 干宝《搜神记》
   4. 自将三千人。——宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》
7. 又如:自鞫(亲自审讯罪犯)
8. 别自、另外 [besides;in addition]
   1. 一板已自布字。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

1. 假如，苟。与“非”连用 [if]
   1. 自非亭午夜分，不见曦月。——《三峡》
2. 又如:自这般(假如像这样)
3. 即使，虽 [even if]
   1. 乐正子春之母死，五日而不食。曰:“吾悔之。自吾母而不得吾情，吾恶乎用吾情。”——《礼记·檀弓》
4. 却，可是 [but]
   1. 不思量，自难忘。——苏轼《江城子·记梦》
   2. 不是俺要结果你，自是前日来时，有那陆虞候传着 高太尉钧旨，教我两个到这里结果你，立等金印回去回话。——《水浒传》
5. 因为，由于 [because]
   1. 自我致冠，敬慎不败也。——《易·需》

〈动〉

1. 用 [use;employ]
   1. 天秩有礼，自我五礼有庸哉。——《书·皋陶谟》
   2. 知之曰知之，不知曰不知，内不自以诬，外不自以欺。——《荀子·儒效》
2. 是 [be;really]
   1. 女子无计可奈，见王先生也自一表非俗，只得从了他。——《初刻拍案惊奇》

〈常用词组〉自爱　自傲　自拔　自白　自报公议　自报家门　自暴自弃　自卑　自卑感　自备　自贬　自便　自播　自不量力　自裁　自惭　自惭形秽　自测　自称　自成一家　自乘　自持　自吹自擂　自从　自打　自大　自得　自动　自渎　自发　自费　自焚　自封　自奉　自负　自负盈亏　自甘堕落　自高自大　自告奋勇　自割　自个儿　自耕农　自供　自豪　自后　自毁　自毁　自激　自己　自己个儿　自己人　自给　自给自足　自家　自家人　自荐　自交　自矜　自禁　自尽　自刭　自净　自救　自疚　自咎　自居　自觉　自觉性，自我意识性　自决　自绝　自掘坟墓　自控　自苦　自夸　自郐以下　自愧不如　自来　自来红　自来水　自理　自力　自力更生　自立　自恋　自量　自料　自流　自流井　自留　自留畜　自留地　自律　自卖自夸　自满　自明　自鸣得意　自命　自命不凡　自欺欺人　自弃　自洽　自谦　自遣　自谴　自强不息　自轻自贱　自取灭亡　自取其咎　自然　自然地理学　自然对数　自然而然　自然科学　自燃　自认　自如　自若　自杀　自伤　自上而下　自身　自生自灭　自食其果　自食其力　自食其言　自始至终　自适　自视　自恃　自是　自首　自赎　自说自话　自述　自私　自讼　自诉　自讨苦吃　自投罗网　自外　自为　自卫　自慰　自刎　自问　自我　自习　自下而上　自相残杀　自相矛盾　自小，自小儿　自新　自信　自行　自行车　自省　自修　自诩　自序　自炫　自旋　自选　自寻　自言自语　自养　自以为然　自以为是　自缢　自营　自用　自由　自由下落　自由主义　自娱　自愈　自圆其说　自愿　自怨自艾　自在　自赞　自责　自找　自知　自知之明　自治　自治区　自治县　自治州　自制力　自重　自主　自主权　自助　自助餐　自专　自传　自转　自装　自足　自罪　自尊　自作多情　自作自受　自尊心　

国语词典

• 自　zì　ㄗˋ　

〈名〉

1. 起源的地方。
   1. 如：「其来有自」。
   2. 清·朱骏声《说文通训定声·履部》：「自，自之通训当为始。」
   3. 《礼记·中庸》：「知风之自，知微之显，可以入德也。」
2. 姓。如明代有自勖。
3. 二一四部首之一。

〈代〉

1. 己身。
   1. 如：「自言自语」、「自给自足」、「自以为是」、「各人自扫门前雪，休管 他人瓦上霜。」

〈副〉

1. 主动。
   1. 如：「自觉」、「自愿」。
2. 本来。
   1. 唐·白居易〈嵩阳观夜奏霓裳〉诗：「开元遗曲自凄凉，况近秋天调是商。」
3. 自然、当然。
   1. 如：「自不待言」、「公道自在人心」。
   2. 《老子·第五七章》：「我无为而民自化，我好静而民自正。」
   3. 《红楼梦·第四回》：「姊姊们暮年相见，自不必说悲喜交集，泣笑叙阔一番。」
4. 依然。
   1. 唐·王勃〈滕王阁〉诗：「阁中帝子今何在？槛外长江空自流。」

〈介〉

1. 从、由。
   1. 如：「自古以来」、「自远而近」。
   2. 《论语·学而》：「有朋自远方来，不亦乐乎？」
   3. 唐·柳宗元〈石渠记〉：「自渴西南行不能百步，得石渠，民桥其上。」

〈连〉

1. 如果，表示假设的语气。
   1. 《左传·成公十六年》：「自非圣人，外宁必有内忧。」
2. 虽然。
   1. 《礼记·檀弓下》：「自吾母而不得吾情，吾恶乎用吾情？」
   2. 《史记·卷三○·平准书》：「自天子不能具钧驷，而将相或乘牛车。」

《康熙字典》

〔古文〕𦣹【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾二切，音字。【玉篇】由也。【集韻】從也。【易·需卦】自我致寇，敬愼不敗也。【疏】自，由也。【書·湯誥】王歸自克夏，至于亳。【詩·召南】退食自公，委蛇委蛇。【傳】自，從也。

又【玉篇】率也。

又【廣韻】用也。【書·臯陶謨】天秩有禮，自我五禮，有庸哉。【傳】自，用也。【詩·周頌】自彼成康，奄有四方，斤斤其明。【傳】自彼成康，用彼成安之道也。【古義】自彼者，近數昔日之辭。

又自然，無勉强也。【世說新語】絲不如竹，竹不如肉，漸近自然。

又【集韻】己也。【正韻】躬親也。【易·乾卦】天行健，君子以自彊不息。

又【五音集韻】古文鼻字。註詳部首。◎按說文作鼻本字。

说文解字

鼻也。象鼻形。凡自之屬皆从自。𦣹，古文自。疾二切

(自)鼻也。象鼻形。此以鼻訓自。而又曰象鼻形。王部曰。自讀若鼻。今俗以作始生子爲鼻子是。然則許謂自與鼻義同音同。而用自爲鼻者絕少也。凡从自之字、如尸部㞒、臥息也。言部詯、膽气滿聲在人上也。亦皆於鼻息會意。今義從也、己也、自然也皆引伸之義。疾二切。十五部。凡自之屬皆从自。

(𦣼)古文自。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥˧
• 唐代读音： *dzhì
• 日语读音： MIZUKARA ONOZUKARA YORI
• 韩语罗马： CA
• 现代韩语： 자
• 越南语： tự
• 客家话： [海陆腔] cih6 [cit7] [陆丰腔] cih6 [台湾四县腔] cih5 [cit7] [宝安腔] cu3 [沙头角腔] cu5 ci2 [客英字典] cih5 [东莞腔] cu3 [梅县腔] ze5 [客语拼音字汇] ci2 ci4 qi4
• 粤语： zi6
• 近代音： 精母 支思韻 去聲 字小空；
• 中古音： 從母 至韻 去聲 自小韻 疾二切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 屑部 ；王力系统：從母 質部 ；