VERB 规避,逃避(规则或限制) If someone circumvents a rule or restriction, they avoid having to obey the rule or restriction, in a clever and perhaps dishonest way.
Military planners tried to circumvent the treaty. 军事策略家们企图绕开这一条约。
VERB 躲避,回避(尤指意欲伤害自己的人) If you circumvent someone, you cleverly prevent them from achieving something, especially when they are trying to harm you.
Roosevelt occasionally attempted to circumvent him. 罗斯福偶尔会试图避开他。
Military planners tried to circumvent the treaty. 军事策略家们企图绕开这一条约。
Roosevelt occasionally attempted to circumvent him. 罗斯福偶尔会试图避开他。
They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws. 他们在外国开设了一个办事处,以避开税法。
What I am highlighting in this article is how you can actually circumvent the third and fourth issues. 在这篇文章中,我要强调的是如何真正地绕开第三个和第四个问题。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things. 入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用,做一些不正当的事情。
Companies subject to western sanctions are making moves to circumvent the restrictions. 受到西方制裁的企业正在采取措施,规避各项限制。
To circumvent foreign-ownership restrictions, Chinese firms use the so-called variable-interest entity ( VIE) structure. 为规避对外国所有权的限制,中国公司使用所谓的可变利益实体(VIE)结构。
Hard commodities played the role of money to circumvent capital controls. 硬商品发挥了规避资本管制的作用。
Vaccination would also circumvent weak health systems that hinder efforts to diagnose and treat TB. 疫苗接种还将克服妨碍诊断和治疗结核病的薄弱卫生体系的问题。
You've somehow managed to circumvent my security. 你用某种方式突破了我的安全系统。
The new video display, HIV can be transferred directly between the cells to circumvent the identification. 新的视频显示,HIV可通过在细胞间直接转移来规避识别。
Private direct investment may follow, especially as a way to circumvent trade protectionist measures. 私人直接投资可能会紧随其后,特别是作为一种避开贸易保护主义措施的手段。
Analyze of Circumvent and Anti-Circumvention's Economic under the Anti-Dumping 反倾销下规避与反规避的经济性分析
Low stock investment position is that the fund can be used to circumvent the key market risk. 低股票投资的立场是,该基金可用于规避市场风险的关键。
They may be tempted by the high commissions offered by the regime or businesses to help circumvent sanctions. 他们可能在伊朗政府或公司高额佣金的诱惑下帮助它们规避制裁。
To circumvent this pitfall, installation of page dependency through in-line page searches is necessary. 为了绕过这个缺陷,通过内嵌的搜索进行页面依赖性的安装是需要的。
For many diseases strongly associated with poverty, smart product design helps circumvent weaknesses in delivery systems. 对与贫穷紧密相关的许多疾病,巧妙的产品设计有助于规避服务提供系统中的弱点。
In an attempt to circumvent the censors, online users are posting entries with English variations and alternative names. 在试图绕过检查员,在线用户张贴与英语的变化和备用名称条目。
To circumvent this, hardware vendors provide large L3 caches, but this is only a limited solution. 为了避开这一问题,硬件供应商提供了大型的l3缓存,但这只是一种有限的解决方案。
Techniques used to circumvent security measures; 规避保安措施的技术;
Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation. 船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定。
On this basis, it puts forward the countermeasures to circumvent the deletion of mindfulness of PE teachers. 在此基础上,提出了体育教师专注力缺失的规避对策。
Research efforts continue at many university and industrial laboratories to circumvent these technical problems. 许多大学实验室和工业实验室继续努力研究克服这些技术难题。
What we're proposing will circumvent your protocols. 我们的办法不会和你那些法案冲突。
Department said that new regulations introduced mainly in order to circumvent the deed tax and stamp duty revenue loss. 北京有关税务局说,新条例推出,主要是为了规避契税和印花税的收入损失。
The company has opened an office abroad in order to circumvent our tax laws. 公司在国外设立一个办事处,以躲避我国的税法。
Any action I took to circumvent his scheme was justified. 我为斗赢他的如意算盘而采取的任何行动都是正当的。
I have done my best to circumvent the problem. 我已经尽最大努力规避的问题。
We hypothesized that alternate rounds of lamivudine and alpha interferon might circumvent previous shortcomings. 我们假设,使用交替使用拉米夫定和α干扰素可能规避不足之处。
Unauthorized use, or attempts to circumvent or bypass the security mechanisms of an information system or network. 非法使用,或试图回避或绕过信息系统或网络的安全机制。